懂球译站   加克波亲笔信：利物浦，我的注定之地

本文转载并翻译自球星看台，原作者加克波，原文发布时间1月27日。

请闭上你的眼睛，想一想世界上对你来说最特别的地方。

想好了吗？

也许你想到了你长大的家，或者是学校后面的球场，也许你想到了安菲尔德球场的欧冠之夜。

这样的地方，不仅仅是砖块和石头，对吧？它们是神圣的地方。

我要给你讲一个关于我父亲在多哥(非洲最小的国家之一)首都洛美建造的一座房子的故事，以一种美妙的方式。这个故事包含了一切——我的家庭，我的足球心态，甚至我们在利物浦这个赛季的表现。

有趣的是，有时候你在电视上接受采访，有人会问你：“你怎么总结这个赛季？”

在十秒钟内，你得总结出很多事情，相反，我现在希望你能给我十分钟，让我告诉你一些真实的事情。

但首先，在我告诉你这座房子的故事之前，你需要了解我父亲的一些事情。我爸爸是个很有个性的人，他是……嗯，他有自己的做事方式。

我记得我上个赛季有一次比赛后回家，我的表现不太好——不算差，只是不够出色。那是一个寒冷多雨的日子，我回家后只想放松，但我父亲不这么想。我还没来得及脱鞋，他就说：“儿子，出去。”

我说：“嗯？”

他说：“去花园。走吧。”

于是我拿了个球，我们走到花园里，天已经黑了，还在下雨。

我犯的任何错误，我们都会重现相同的情境，就像我小时候练习那样。

他说：“好，我来当萨拉赫。”

然后他跑到右边路，重现比赛中的同一场景。

“好，这次我们要做好。”

我不是在开玩笑！这是真的，他一直这样做，我踢完一场欧冠比赛回家，爸爸会等着我。

“你今天有时间吗？”

我说：“有，有，来吧。”

然后我们就去我的花园，练习我犯的错误10次、20次，直到我闭着眼睛都能做好。他通常还会叫我的一个兄弟来当防守球员……当然，我爸爸现在快60岁了，所以他不能总是当鲁本-迪亚斯！

但这就是我爸，自从他在多哥遇到我妈后搬到埃因霍温以来，一直都是这样，我妈是荷兰国家橄榄球运动员，曾在80年代和几个朋友一起背包旅行穿越非洲。

他们坐着大巴穿越撒哈拉沙漠，不知怎么的，她最终和这个迷人、能说会道的当地人一起出现在多哥的同一个酒吧里，一个曾经的多哥足球运动员。剩下的就是历史了
我爸在荷兰工作了40年……你可以说他干得不错，其实，比不错还要好，当我还是个小孩的时候，大约在我加入埃因霍温青训学院的时候，他就开始在洛美建造这座梦想之屋。

时间快进到多年以后，我已经在一线队踢球了。有一天，我们都在更衣室里放松，聊起了这座房子。要知道，更衣室里有两个家伙是和我一起在青年队长大的，他们从我们7岁起就听过“那座房子”的故事！不管怎样，其中一个年长的家伙问：“哦，你在多哥建房子？”我说：“是的。”

“你建了多久了？”

你得明白，这是一个非常多元化的更衣室，你会看到那些父母来自世界各地的球员——刚果、库拉索、苏里南，所以每个人都有一个爸爸或叔叔，已经在家乡“建造梦想之家”很长时间了。

但有些年份……和某些年份是不一样的。

我的朋友们就在那儿，所以我不能撒谎！我知道他们在互相瞥视，扭着脸，努力不笑出声。

我是说，那时我才18岁！从我7岁起，我就在吹捧这座房子！！

我告诉我的队友，“多久？哦，我不知道……大概……12年。”

“12什么？”

“12年，慢慢来，懂吧？”

大家都笑翻了，之后，他们还开了我一段时间的玩笑。

但那就是我爸的节奏，这是他的热情所在，当收入增加时，建造速度自然会加快，不过，在很长一段时间里，就像蜗牛一样慢。